See انگبین on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "honey",
"tr": "DWBŠYA, ʾngpyn'",
"ts": "angubēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /angubēn/, “honey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hangubáynah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hangubáynah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hingiv"
},
"expansion": "Northern Kurdish hingiv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "engemin"
},
"expansion": "Zazaki engemin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ھەنگِوین"
},
"expansion": "Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "انگوین",
"tr": "anqevin"
},
"expansion": "Talysh انگوین (anqevin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /angubēn/, “honey”), from Proto-Iranian *Hangubáynah.\nCognate with Northern Kurdish hingiv, Zazaki engemin, Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn) and Talysh انگوین (anqevin).\nProbably not related انگ (ang, “yellowjacket”); instead related to انگم (angom, “resin”).",
"forms": [
{
"form": "angobin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "angabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angobin",
"tr2": "angabin",
"tr3": ""
},
"expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "angobin",
"tr2": "angabin"
},
"expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Honey",
"orig": "fa:Honey",
"parents": [
"Beekeeping",
"Condiments",
"Agriculture",
"Foods",
"Applied sciences",
"Eating",
"Food and drink",
"Sciences",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Persian manna",
"roman": "tar-angobin",
"word": "ترانگبین"
},
{
"english": "vinegar-honey drink",
"roman": "serkangobin",
"word": "سرکنگبین"
},
{
"english": "tamarisk manna",
"roman": "gaz-angobin",
"word": "گزانگبین"
},
{
"english": "conserve of rose petals and honey",
"roman": "gol-angobin",
"word": "گلانگبین"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sought a cure for my heart's pain, and my pain increased a hundredfold;\nI craved for honey like a fly, and I was captured by that.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 205:",
"roman": "dawā justam barā-yi dard-i dil afzwun sad dardam\nmagas-wār angubīn kardam tam' z-ān mubtalā gaštam",
"text": "دوا جستم برای درد دل افزون صد دردم\nمگسوار انگبین کردم طمع زان مبتلا گشتم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-انگبین-fa-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) honey"
],
"synonyms": [
{
"word": "عسل"
},
{
"word": "شهد"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"tamarisk manna"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.ɡu.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔan.ɡa.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.bin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡo.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæɲ.ɡʲæ.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡu.bin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "انگبین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انگبین",
"tr": "angabīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انگبین (angabīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انگبین (angabīn).",
"forms": [
{
"form": "angabīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंगबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "अंगबीन",
"tr": "angabīn"
},
"expansion": "انگبین • (angabīn) m (Hindi spelling अंगबीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Honey",
"orig": "ur:Honey",
"parents": [
"Beekeeping",
"Condiments",
"Agriculture",
"Foods",
"Applied sciences",
"Eating",
"Food and drink",
"Sciences",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-انگبین-ur-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "madhu",
"word": "مدھو"
},
{
"roman": "asal",
"word": "عسل"
},
{
"roman": "šahd",
"word": "شہد"
}
]
}
],
"word": "انگبین"
}
{
"derived": [
{
"english": "Persian manna",
"roman": "tar-angobin",
"word": "ترانگبین"
},
{
"english": "vinegar-honey drink",
"roman": "serkangobin",
"word": "سرکنگبین"
},
{
"english": "tamarisk manna",
"roman": "gaz-angobin",
"word": "گزانگبین"
},
{
"english": "conserve of rose petals and honey",
"roman": "gol-angobin",
"word": "گلانگبین"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "honey",
"tr": "DWBŠYA, ʾngpyn'",
"ts": "angubēn"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /angubēn/, “honey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hangubáynah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hangubáynah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hingiv"
},
"expansion": "Northern Kurdish hingiv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "engemin"
},
"expansion": "Zazaki engemin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ھەنگِوین"
},
"expansion": "Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "انگوین",
"tr": "anqevin"
},
"expansion": "Talysh انگوین (anqevin)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (DWBŠYA, ʾngpyn' /angubēn/, “honey”), from Proto-Iranian *Hangubáynah.\nCognate with Northern Kurdish hingiv, Zazaki engemin, Central Kurdish ھەنگِوین (hengiwîn) and Talysh انگوین (anqevin).\nProbably not related انگ (ang, “yellowjacket”); instead related to انگم (angom, “resin”).",
"forms": [
{
"form": "angobin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "angabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "angobin",
"tr2": "angabin",
"tr3": ""
},
"expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "angobin",
"tr2": "angabin"
},
"expansion": "انگبین • (angobin or angabin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian archaic terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Honey"
],
"examples": [
{
"english": "I sought a cure for my heart's pain, and my pain increased a hundredfold;\nI craved for honey like a fly, and I was captured by that.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 205:",
"roman": "dawā justam barā-yi dard-i dil afzwun sad dardam\nmagas-wār angubīn kardam tam' z-ān mubtalā gaštam",
"text": "دوا جستم برای درد دل افزون صد دردم\nمگسوار انگبین کردم طمع زان مبتلا گشتم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) honey"
],
"synonyms": [
{
"word": "عسل"
},
{
"word": "شهد"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"wikipedia": [
"tamarisk manna"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.ɡu.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔan.ɡa.βiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.biːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡä.bin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæŋ.ɡo.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæɲ.ɡʲæ.biːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäŋ.ɡu.bin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "انگبین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انگبین",
"tr": "angabīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انگبین (angabīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انگبین (angabīn).",
"forms": [
{
"form": "angabīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंगबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "अंगबीन",
"tr": "angabīn"
},
"expansion": "انگبین • (angabīn) m (Hindi spelling अंगबीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Honey"
],
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "madhu",
"word": "مدھو"
},
{
"roman": "asal",
"word": "عسل"
},
{
"roman": "šahd",
"word": "شہد"
}
],
"word": "انگبین"
}
Download raw JSONL data for انگبین meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.